1 Peter 4:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Anaküta kthaka nami püi mhläkphya na ua. Mhläkphyanak naw mkhyenak khawhah jah küm pet theiki.

Chin (Khyang NT)

Awlaw üküt thawka elensaw kheu che, nangnih nini lung pekei chula hngat la hngata khetei naw bäichu, iyaäm ekhet la awbawng ngulai khäla kün khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kyhpachâna ta moleina hluhpi khu ta, chavâta ato zydua hlâta kyhpachâna pachâ peimawh viapa ta, palôh hmeiseihpa ta kyh khâ a pachâ teh u.

Chin (Matu Bible)

Lungnah loh tholh khaw rhaengpuei la a muekdah dongah a cungkuem lakah lungnah te nangmih taengah tlal khueh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hihna khempeuh tham loin, note in khat leh khat nakpi-in na ki-it un. Bang hang hiam na cih uh leh, ki-itna in mawhna tampi a seel hi.

Chin 2010

Zezong navy tah pakheh le pakheh lung hmuisui tah a do la, zecawtamaw tatah donah taco suanah a hlupui khah a ngethai sah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Itna in mawhna tampi khuhcip thei ahih manin lungsim takpi tawh khatlekhat ki-it ding thupi ngaihsut pha pen un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Na congkhang si luk mateing mah jua hak jua ra-ui dük hak kaklai kakhreik vah, nava pei kacü kavanra cü kamngo si hüm khüm mum pai mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Atloe boeih lak ah pakhat oen khat thinkaw tak oen lung uh, metihtiah lungna lawngtah thawlhna boeih te a khuk a dah dawngah ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khat le khat thinsung takpi taw na ki it tu sia thupi ngaisutbel tavun, banghang ziam cile ki itna in mawna tam mama sincip hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hihna khempeuh tham loin, note in khat leh khat nakpi-in na ki-it un. Bang hang hiam na cih uh leh, ki-itna in mawhna tampi a seel hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Itna in mawhna tampi khuhcip thei ahih manin lungsim takpi tawh khatlekhat ki-it ding thupi ngaihsut pha pen un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Itna in mawhna tampi khuhcip thei ahih manin lungsim takpi tawh khatlekhat ki-it ding thupi ngaihsut pha pen un.