1 Peter 5:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam naw a khü hnga Babalunga veki sangcim naw pi ning jah hnukset ve. Ka ca Makuh naw pi ning jah hnukset ve.

Chin (Khyang NT)

Babil a nangnih huih heh lei hmueitih yumtih sawng äng käh besu awlaw kei chaw huih kahmatei saw Mak la ha nangnih a anang khäh ei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Babylaw khih liata a ypa, nâmo hawhta atlyhpa chanô ta a châ naoh ei. Cha hawhna chata ei sawchapawpa Mâka chhao ta a châ naoh ei.

Chin (Matu Bible)

Nangmih bangla Babylon ah a coelh neh ka ca Marku loh n'toidal coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka tapa Marka akipan Babilon khuapi sungah a om note tawh a kiteel khawm pawlpite in note hong hopih uh hi.

Chin 2010

Babilon khuapui letei a ungpaw, canuno, naaning khatei thing hrui a cangpaw takhei a dang pawtah ca tah he ka, ka sawcapaw Marka zong tah a dang pawtah a ca tah hrah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note mah bangin Pasian in a teel, Babylon khua-a om pawlpi mite in hopihna kam hong khak uh a, ka tapa Marka in zong note hopihna kam mah hong khak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk mah roi mih Babilon tum vei mih ünni hai katai kahnau kamkom si mah py ünni cibai mina. Ang hai tahi Marka mah pü py ünni cibai mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen lawng a tuek Babilon khaaw kah khrihcabu lawngkhaw, ka capa Mark lawngkhaw nangmi te n'toei u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian teal ahi, Babylon khua ah a om, na pawlpike ii hong paupui bangma in ka tapa Mark zongh in hong paupui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka tapa Marka akipan Babilon khuapi sungah a om note tawh a kiteel khawm pawlpite in note hong hopih uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note mah bangin Pasian in a teel, Babylon khua-a om pawlpi mite in hopihna kam hong khak uh a, ka tapa Marka in zong note hopihna kam mah hong khak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note mah bangin Pasian in a teel, Babylon khua-a om pawlpi mite in hopihna kam hong khak uh a, ka tapa Marka in zong note hopihna kam mah hong khak hi.