1 Peter 5:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami khritjanpüi mhläkphyanak am mat ja mat hnuksetei ua. Khritaw üng sängeiki naküta veia dimdeihnak ve se.

Chin (Khyang NT)

Ekhet lung äng nangnih hngat la hngata khätei bäichu. Krito ängtu mäitih nangnih khäl kheni lukhrunga jelkhiyamsa mäiseh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kyhpachâna ta a pahnâpa ta a naoh raihrie teh u. Krista liata a ypa nama zydua hnohta thlalôhna y mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Khat neh khat te lungnah, moknah neh toidal uh dae. Khrih ah aka om rhoepnah boeih nangmih taengah om saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khat leh khat ki-itna napna tawh kihopih un. Khazih sungah a om note khempeuh tungah nopna om ta hen.

Chin 2010

Pakheh le pakheh khah donah hmuisui tah kih a tle my lo. Zisu Khri chung letei a ungpaw vytei naa cung letah denah ung ky seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khristian ki-itna tawh khatlekhat kinamin na kihopih un. Khrih thu um note khempeuh tungah nopsakna thupha hong tung tahen.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Jua hak jua kapy cibai va khü Khristian hai kakhreik mira hlyhak kahmxk vah. Khrista hai imi si na mih ünni bür kham lingthu mira vei hlyjo nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi khat oen khat khrihca lungna oen mok u langtah voemtoei u lah. Khrih ah aka awm nangmi boeih sawah ngaimawngna awm hawn seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tapidaw ki it kinapna taw khat le khat kimuak tavun. Christ neisa ahi note theampo tungah thinnopna hong om tahen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khat leh khat ki-itna napna tawh kihopih un. Khazih sungah a om note khempeuh tungah nopna om ta hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khristian ki-itna tawh khatlekhat kinamin na kihopih un. Khrih thu um note khempeuh tungah nopsakna thupha hong tung tahen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khristian ki-itna tawh khatlekhat kinamin na kihopih un. Khris thu um note khempeuh tungah nopsakna thupha hong tung tahen.