1 Peter 5:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami jah msümceiea khana ngvai kawlaiha käh yäng u lü ami ning jah ngcuhngkihnak vaia ve ua.

Chin (Khyang NT)

Nang nosot khrei saw khrawnga khiyuptila tawaiti. Äini anih khäka awpawi chaw dawngei hmawna dä mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama mohôhpa mietakuzy chô liata a pabeisa leipa u la, mietaku zaw châta a mopâ tlâhpa ta tlao y muh vy.

Chin (Matu Bible)

Na hmulung dongkah rhoek vueinan boeh. Tedae tuping kah mueimae la om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

atuam atuam na uk uh pawlpite, aana tawh hi loin, tuu honte maiah na pumpi uh limpha suakin, Pasian’ deihna bangin na cing un.

Chin 2010

naaning tah mingkaipaw tei pehpaw sahlo cung letah abui hratah cang lytah tuurung sahlo cawtah a mingpai rua pawtah cang my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note’ kep dingin a hong kipia tuute, aana neihna tawh a cing hi loin tuute’ etteh dingin a gamtate na hi un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni krytüp hümmih tyty mih beramhu si hüm püng khü püng mitho nona mih mah; miva mah jau hly hümmih hnaimih hringvek hak hring vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi kut dawngah avan khueh tuu thli te uk khangrang aih boel langtah tuuping kah oett koei la te awm ham yawm uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Noma ii kep tu a hong ki aapte tungah zawthawkna taw uk tu hanciam ngawlin, tuuhon atu in a ettee pha na hizaw vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

atuam atuam na uk uh pawlpite, aana tawh hi loin, tuu honte maiah na pumpi uh limpha suakin, Pasian’ deihna bangin na cing un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note’ kep dingin a hong kipia tuute, aana neihna tawh a cing hi loin tuute’ etteh dingin a gamtate na hi un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Noteʼ kep dingin a hong kipia tuute, aana neihna tawh a cing hi loin tuuteʼ etteh dingin a gamtate na hi un.