1 Peter 5:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Toksäm Ngvai säih a law be üng, a vainak käh khyük theikia hlüngtaikia lukhüm nami ngbung law khai.

Chin (Khyang NT)

Äi khrawng kiyongtih khäl äng käh gong dawngal hi, nangnih a wachang tokkiya nini büneyei. Äi a wachang tokkiya sätak ha krak hnawh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Mietaku Vaituhpa Beichaipa â vaw luah tita, rônahna beilakho rao thei leipa nama hmô aw.

Chin (Matu Bible)

Te daengah ni, tudawn a ham a phoe veangah aka kuei thangpomnah rhuisam na dang uh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang ahih leh, Tuucing Ukpa hong kilat ciangin note in, a vul thei lo vangliatna lukhu na ngah ding uh hi.

Chin 2010

Mataico, Tuukingtu alaicaipaw a vong tihtah zening tahmai tah a ling khy lypaw rungnawnah builukhu khah naa cy tae a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuucing pipa hong pai ciangin a mual ngei lo minthanna lukhu a hong pia ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü tüp beram mih Malai kük katxngra mikha au nohai kahma mih kyhrau mih malai lukum ünni man hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Tuudoen Ahaam koek te a tueng vengah a aangna aka duek yum thai tlaih nawh ruep-awmna bawilumuek te nangmi lawng na dang u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Tuucing Pipa hong kilangh ciangin, a taanna a bo ngeingawl tu minthanna lukhu na saang tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang ahih leh, Tuucing Ukpa hong kilat ciangin note in, a vul thei lo vangliatna lukhu na ngah ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuucing pipa hong pai ciangin a mual ngei lo minthanna lukhu a hong pia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tuucing pipa hong pai ciangin a mual ngei lo minthanna lukhu a hong pia ding hi.