1 Peter 5:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyaihbahkia Pamhnama kut kea ve lü nami mlung mhnem ua. Amäta kcün a pha law üng, ning jah mhlünmtai khai.

Chin (Khyang NT)

Äi koong Hnadaga käh dogo hmawi mawh a nini puma hnemei sawk khäl, i khin lo khaw a ni, Ani la nangnih a anang hlüngal sawkai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Khazohpa ku thatlôpa ry liata a panawh teh u. Chatanachata a daihtita liata a cha palyupalih aw ei.

Chin (Matu Bible)

Pathen kah kut al hmuiah na tlarhoel uh tangloeng daengah ni nangmih te a tuetang vaengah n'pomsang eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a hun a cin’ ciangin Pasian in note hong pahtawi nadingin, ama khut vanglian nuai-ah na kiniamsak un.

Chin 2010

Macawtaco Khazing kih thawtlungnah rai letah naaning teitah a pany la, Ama tah a cai a zaw tihtah a ca cuicaling tae he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in ama hoihsak hun ciangin note hong laptoh theih nadingin a thahat Pasian’ khutnuai-ah kiniamkhiatin na om un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü hraky mih Tamuk hai rut kly ra-ui pyhneim mihak veiva khü hmat mah ning katüm ky pei mikha pün ünni hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah atue akhoek vengah Pathen lawng nangmi te pawmsangna ham namah oen namah boe-ngaai lang amah kah huham thara kut dawngah tloeng u hawn.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian ii thahatna khutnuai ah kiniamkhiak vun, tua hile ama ii hunpha hong tun ciangin ama in hong laamto tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a hun a cin’ ciangin Pasian in note hong pahtawi nadingin, ama khut vanglian nuai-ah na kiniamsak un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in ama hoihsak hun ciangin note hong laptoh theih nadingin a thahat Pasian’ khutnuai-ah kiniamkhiatin na om un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in ama hoihsak hun ciangin note hong lap toh theih nadingin a thahat Pasianʼ khutnuai ah kiniamkhiatin na om un.