1 Peter 5:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Thüxak lü mceiei ua. Nami yepa Khawyai cun hengsiha kba huk lü a mjaw vai sui lü cit hüki.

Chin (Khyang NT)

Nangnih sidih äng mäi khäl, khak chula mäi khäl. Iyaäm nangnih käh lansu Mannat, nget tih khangsi huih u a ei hnängai äm äiya sui bala mäi khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Palôh pasohpa ta y u la, a hrohrua teh u. Nama khakhaipa ahripa cha chakeibarôhneipa a rôhpa hawhta a rôh ta, a nie thei awpa tluapa ta â khie tyh.

Chin (Matu Bible)

Cue uh lamtah hak uh. Nangmih kah kocaelh rhaithae tah sathueng bangla kawk tih a dolh ham te aka tlap la pongpa coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kipin kikeem un. Kikepna tawh na ngak un. Bang hang hiam na cih uh leh, na gal uh ahi Dawimangpa in a hawk thei humpinelkai bangin kua mi ka ne ding hiam ci-in zong kawikawi-in a om hi.

Chin 2010

Ma le ma teitah a hraipaking khypaw cang la, a raering teitah ung my lo. Na caraepaw Setan cawh cakebarung hratah a ty khypaw cawngsaw ty rua pawtah a khiakaly leimei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note pilvangin khua phawk un. Na gal uh ahi Dawimangpa, humpinelkai bangin a nektheih ding zongin vak kawikawi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hranghret khü vei vah! Sadi hly vei vah! Ünni hai hei Setan cü khup map pai hümmih üng pri khrangsik tho nü o khü kapeing hau vei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Huertue la awm uh, ngaithuen lang awm uh! Nangmi kah raal, Raaibawi Seitan tah ngeh hamla sa aka tlap tih aka kaawk soeh sathueng angla yingyo soeh poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pilvang vun a, encik vilvel vun! Na ngalpa Doaimangpa sia a valhlup tu khat po zong a, a hawk tawpi taw kibangin, na kiimkot ah hong vak kawkoai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kipin kikeem un. Kikepna tawh na ngak un. Bang hang hiam na cih uh leh, na gal uh ahi Dawimangpa in a hawk thei humpinelkai bangin kua mi ka ne ding hiam ci-in zong kawikawi-in a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note pilvangin khua phawk un. Na gal uh ahi Dawimangpa, humpinelkai bangin a nektheih ding zongin vak kawikawi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note pilvangin khua phawk un. Na gal uh ahi Dawimangpa, humpinelkai bangin a nek theih ding zongin vak kawikawi hi.