1 Peter 5:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami jumeinak am ngkhängcek lü ani cen sungkham ua. Isenitiüng, khawmdek khan abäng üng, nami khritjanpüi he pi nangmia khamei mäiha khuikhanak khameikie ti nami ksingki.

Chin (Khyang NT)

Nini yum äng chetchet mäi chula Mannat a khawm khäl. Iyaäm nangnih nini hmawt khäh, luhdül äng mäitih nangnih huih yumtih tanawu khäl, nangnih huih ayapyap dukhah ini chunei khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khizaw zydua liata nama unawhzy chô liata chhao, cha hawhta pasataona cha a tlô hra tahpa pahnopa ta, ngiapâna liata â ipa ta y u la, ahripa a dyuh teh u.

Chin (Matu Bible)

Anih te tangnah neh khak tungkha uh. Diklai ah na manuca loh patangnah a poeng te amah la ming uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Leitung mun khempeuhah a om na u na naute un tua bang gimna thuakin a om uh hi ci-in thei un la, upna tawh kipin Dawimangpa na nial un.

Chin 2010

Ma cawh dy tah zingnah letah cyky tah a daw la, zecawtamaw tatah khazaw raang ting letei a ungpaw naa uny sahlo cawh ma hapaw tai-ingnah sahlo khah aa ing hrah tahpaw khah naa hni thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Leitungah thu um dang khempeuh in zong note’ thuak mah bangin a thuak ahihna thu thei unla, na upna uhah kipin Dawimangpa na nial un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hmat hai üp mira luk khawtva khü Setan hüm cü tu vah, nava pei kacü bawn prei kxp tüm tum vei mih Khristian katai kahnau si pü üngmih rai mira si hüm kanüngva ra peimih ünni tuk mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng na oengna dawngah te acakla awm u lang Seitan te balkhawng uh. Metihtiah na ming u angla dilai pum ah aka awm oengca pueipaw thli khaw he ang khawdeng patang he a khang u van.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na upna sungah kip vun a, ama na nalh vun, banghang ziam cile, leitung theampo a om na thu uppuite zongh a kibang ngimnate thuak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Leitung mun khempeuhah a om na u na naute un tua bang gimna thuakin a om uh hi ci-in thei un la, upna tawh kipin Dawimangpa na nial un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Leitungah thu um dang khempeuh in zong note’ thuak mah bangin a thuak ahihna thu thei unla, na upna uhah kipin Dawimangpa na nial un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Leitungah thu um dang khempeuh in zong noteʼ thuak mah bangin a thuak ahihna thu thei unla, na upna uh ah kipin Dawimangpa na nial un.