1 Samuel 1:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hânâ cha a palôh ta bie reih ta, a hmao deita papie ta, a ao theipa a châ leipa vâta, Eli ta sahma a paripa chanô khiah ma tah ta.

Chin (Matu Bible)

Hannah te a lungbuei khuiah cal tih a hmui ni dawk a tat coeng. Tedae a ol a yaak pawt dongah Eli loh anih te yurhui la a poek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hannah a lungsim-ah pau hi; a mukte bek liingin a awging kiza lo hi; tua ahih ciangin Eli in tua numei zukhamin ngaihsun hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hannah a lungsimah pau hi. A mukte bek lingin a awging kiza lo ahih ciangin Eli in tua numei zukhamin ngaihsun hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama sia a thimthamin thungen hi; a muk phun ahihang a aw suaksak ngawl hi. Tua ahikom Eli in ama sapittui kham hi tu in um hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hannah a lungsim-ah pau hi; a mukte bek liingin a awging kiza lo hi; tua ahih ciangin Eli in tua numei zukhamin ngaihsun hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hannah a lungsimah pau hi. A mukte bek lingin a awging kiza lo ahih ciangin Eli in tua numei zukhamin ngaihsun hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hannah a lungsimah pau hi. A mukte bek liingin a awging kiza lo ahih ciangin Eli in tua numei zukhamin ngaihsun hi.