1 Samuel 1:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eli ta a hnohta, “Khachâ ma paripa ta na y aw? Na kresawhti kha soh bâ teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah anih te Eli loh, “Me hil nim na rhuihmil ve, namah te na misur dong lamkah loh cue uh saw,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Eli in ama kiangah, “Bang tan vei zukham ding na hi hiam? Na kiang panin na leenggahzu hemkhia in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Eli in ama kiangah, “Bang tanvei zu kham ding na hi hiam? Na leenggahzu nek khawl in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang ama munah, “Na zukham ngamtatna teng tawp in! Zu ne nawn heak in a, na zu neak tawp in!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Eli in ama kiangah, “Bang tan vei zukham ding na hi hiam? Na kiang panin na leenggahzu hemkhia in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Eli in ama kiangah, “Bang tanvei zu kham ding na hi hiam? Na leenggahzu nek khawl in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Eli in ama kiangah, “Bang tanvei zu kham ding na hi hiam? Na leenggahzu nek khawl in,” a ci hi.