1 Samuel 1:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na seichanô he chanô moleipa hawhta rie na pachâ khah y, ei nôpona nata ei pachârôh ngaitanazy ei rei papua ngâpa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Ka kohuet cungkuem neh tahae ah ka konoi nen ni ka thangthui. Na sal nu kah a muen he na kodang ah dueh boel mai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lungkhamna leh gimna tawh a pau ka hih manin numei ginalo bangin na nasemnu hong ngaihsun kei in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lungkhamna le gimna tawh a pau ka hih manin numei ginalo bangin na nasemnu hong ngaihsun kei in, a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nupi mannung ngawl hong sa heak in. Lungmang mama ka hikom hi bangin thu ngengen khi hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lungkhamna leh gimna tawh a pau ka hih manin numei ginalo bangin na nasemnu hong ngaihsun kei in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lungkhamna le gimna tawh a pau ka hih manin numei ginalo bangin na nasemnu hong ngaihsun kei in, a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lungkhamna le gimna tawh a pau ka hih manin numei gina lo bangin na nasem nu hong ngaihsun kei in, a ci hi.