1 Samuel 1:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eli ta, “Thlalôhpa ta sie mah y, Izarei Khazohpa ta ano lâta na hmo hiapa cha cha pie mawh sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Eli loh doo tih, “Ngaimong la cet lamtah amah taengah na bih na huithuinah te Israel Pathen loh m'pae saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Eli in dawngin, “Nuam takin pai in, Israelte’ Pasian in ama tungah na ngetsa thu hong pia hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Eli in dawngin, “Nuam takin pai in. Israel-te’ Pasian in ama tungah na ngetsa thu hong pia hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Thinnuam in va pai ta'n, Israel te ii Pathian in na nget teng hong pia tahen,” Eli in ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Eli in dawngin, “Nuam takin pai in, Israelte’ Pasian in ama tungah na ngetsa thu hong pia hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Eli in dawngin, “Nuam takin pai in. Israel-te’ Pasian in ama tungah na ngetsa thu hong pia hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Eli in dawngin, “Nuam takin pai in. Israel-teʼ Pasian in ama tungah na nget sa thu hong pia hi,” a ci hi.