1 Samuel 1:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hânâ ta, “Na seichanô he na modypa rie châ mawh sy,” tah ta. Chatawhcha chanô cha sie ta, pati nie ta, a pachârôhna hmia cha pai ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, “Na tueihyoeih he na mikhmuh ah mikdaithen khaw dang van saeh,” a ti nah. Te dongah huta te amah caeh long ah cet tih a caak. Te lamkah long tah Hannah kah maelhmai khaw pumphoe voel pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin numei in, “Nangma mit-ah na nasemnu maipha hong musak in,” a ci hi. Tua ciangin numei pai-in an ne a, a maisuah dahmai nawn lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin numei in, “Nangma mitah na nasemnu maipha hong musak in,” a ci hi. Tua ciangin tua numei pai-in an ne a, dahmai pua nawn lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“A tawntungin cikna thiamna taw kei hong phawk ta'n,” ama in ci hi. Tuasia zawkciang an tawm ne in paikhia a, a khuangai nawn bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin numei in, “Nangma mit-ah na nasemnu maipha hong musak in,” a ci hi. Tua ciangin numei pai-in an ne a, a maisuah dahmai nawn lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin numei in, “Nangma mitah na nasemnu maipha hong musak in,” a ci hi. Tua ciangin tua numei pai-in an ne a, dahmai pua nawn lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin numei in, “Nangma mitah na nasem nu maipha hong musak in,” a ci hi. Tua ciangin tua numei pai-in an ne a, dahmai pua nawn lo hi.