1 Samuel 1:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Elkânâ cha lapinô pano hnei ta, pakha cha Hânâ châ ta, ahropa moh cha Peninâ a châ. Peninâ cha sawzy hnei ta, Hânâ deikua cha saw hnei leipa ta.

Chin (Matu Bible)

Anih te yuu panit tih a yuu cuek te Hannah, a pabae tah Peninnah a ming nah. Penninah te camoe om tih Hannah tah camoe om pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in zi nih nei hi; khat’ min in Hannah hi a, a khat’ min in Peninnah ahi hi. Peninnah in ta nei a, ahih hangin Hannah in nei lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in zi nih nei hi. Khat’ min Hannah hi a, a khat’ min Peninnah ahi hi. Peninnah in ta nei a, ahih hangin Hannah in nei lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Elkanah in zi nii nei a, Hannah le Peninnah ahi hi. Peninnah in ta nei ahihang Hannah in nei ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in zi nih nei hi; khat’ min in Hannah hi a, a khat’ min in Peninnah ahi hi. Peninnah in ta nei a, ahih hangin Hannah in nei lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in zi nih nei hi. Khat’ min Hannah hi a, a khat’ min Peninnah ahi hi. Peninnah in ta nei a, ahih hangin Hannah in nei lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in zi nih nei hi. Khatʼ min Hannah hi a, a khatʼ min Peninnah ahi hi. Peninnah in ta nei a, ahih hangin Hannah in nei lo hi.