1 Samuel 1:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hânâ cha saw phaoh ta, a daihti a vaw tlô nahta, sawchapaw sa ta, “ Abeipa ei hiapa a châ hih,” tah ta, a moh Samuela bi ta.

Chin (Matu Bible)

Khohnin a thoknah a pha vaengah Hannah te vawn tih ca a cun. Camoe he, “BOEIPA taengah ka bih,” a ti dongah a ming te Samuel a sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a hun ciangin Hannah gai-in tapa khat nei a, a min Samuel phuak hi; bang hang hiam cih leh amah in, “ Topa tung panin amah ka nget ahi hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A hun ciangin Hannah gai-in tapa khat nei a, a min Samuel a phuak hi. Bang hang hiam cih leh amah in, “ Topa’ tung panin amah ka nget ahi hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabangin ama naungil om a, tapa khat hing hi. Ama in a min Samuel phuak a, “Ama sia Topa tung pan ka nget hi” a cina ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a hun ciangin Hannah gai-in tapa khat nei a, a min Samuel phuak hi; bang hang hiam cih leh amah in, “ Topa tung panin amah ka nget ahi hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A hun ciangin Hannah gai-in tapa khat nei a, a min Samuel a phuak hi. Bang hang hiam cih leh amah in, “ Topa’ tung panin amah ka nget ahi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A hun ciangin Hannah gai-in tapa khat nei a, a min Samuel a phuak hi. Bang hang hiam cih leh amah in, “ Topaʼ tung panin amah ka nget ahi hi,” a ci hi.