1 Samuel 1:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chyhsa Elkânâ cha, kô chareih ta atheihna hlâ tyhpa Abeipa lâ hlâ awpa nata a bietai patlô awpa ta, a chhôhkha zydua chhaota khy ta.

Chin (Matu Bible)

Elkanah loh BOEIPA taengah khoning hmueih neh a olcaeng nawn ham te a cako ah boeih cet uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Elkanah leh a innkuante khempeuh Topa tungah kum sim biakna leh a thuciamna pia dingin paito uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Elkanah le a innkuante khempeuh Topa’ tungah kumsim biakna le a thuciamna a pia dingin paito kik uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Elkanah le a innkuanpuite Shiloh ah pai in Topa tungah kum sim sangaw biakpiakna le a kamciam tuam sangaw biakpiakna a piak tu hun hong cing kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Elkanah leh a innkuante khempeuh Topa tungah kum sim biakna leh a thuciamna pia dingin paito uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Elkanah le a innkuante khempeuh Topa’ tungah kumsim biakna le a thuciamna a pia dingin paito kik uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Elkanah le a innkuante khempeuh Topaʼ tungah kumsim biakna le a thuciamna a pia dingin pai tokik uh hi.