1 Samuel 1:28 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta kei chhao ta hawtipa he Abeipa lâ ei hlâ lilaw haw. A hro chhôh zydua châta Abeipa lâ hlâ hapa a châ,” tah ta. Chatanachata hawtipa cha, cha liata Abeipa a chhypa ta y ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah anih he BOEIPA ham ni ka bih tih anih a tue khohnin aka om boeih khaw BOEIPA ham ni ka bih coeng,” a ti nah tih BOEIPA taengah pahoi bakop.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Topa tungah amah ka pia hi; a nuntak lai teng Topa tungah amah a kipia ahi hi,” a ci hi. Tua ciangin amaute in tua lai-ah Topa bia uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Topa’ tungah amah ka kawm hi. A nuntak laiteng Topa’ tungah amah a kikawm ahi hi,” a ci hi. Tua ciangin amaute in tua lai-ah Topa a bia uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Topa tungah ama aaptuam khi hi. A nuntak lai theampo ama sia Topa neisa suak tu hi,” ci hi. Tua zawkciang amate in tua munah Topa bia uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Topa tungah amah ka pia hi; a nuntak lai teng Topa tungah amah a kipia ahi hi,” a ci hi. Tua ciangin amaute in tua lai-ah Topa bia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Topa’ tungah amah ka kawm hi. A nuntak laiteng Topa’ tungah amah a kikawm ahi hi,” a ci hi. Tua ciangin amaute in tua lai-ah Topa a bia uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Topaʼ tungah amah ka kawm hi. A nuntak lai teng Topaʼ tungah amah a kikawm ahi hi,” a ci hi. Tua ciangin amaute in tua lai ah Topa a bia uh hi.