1 Samuel 1:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chyhsa cha Pheisaihzy Abeipa a chhy awpa nata atheihna hlâ awpa ta ano khih tawhta Silô khih lâ kô chareih ta sie tyh ta. Eli sawchapawpa pano Hôphani nata Phinehâ zy cha Silô khih liata Abeipa theihthaipazy châ ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tekah hlang tah thothueng ham neh Caempuei BOEIPA nawn hamla hnin bal hnin bal amah kho lamloh Shiloh la cet. Teah te BOEIPA khosoih Eli ca rhoi Hophni neh Phinekha khaw om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih mipa a kum kumin a khuapi panin, Eli’ tapa nihte Hofni leh Finehas in Topa ’ siampi ahihna mun Shiloh-ah mihonte’ Topa bia ding leh ama tungah biakna pia dingin pai zel hi,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Elkanah a kumkumin a khuapi panin, Eli’ tapa nihte Hofni le Finehas in Topa’ siampi a sepna mun Shiloh-ah Vanglian Topa a bia ding le ama tungah biakna a pia dingin a pai zel hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kum simin Elkanah sia Topa Vaanglianbelpa bia tu le sangaw biakpiakna vawt tu in Ramah pan Shiloh ah pai hi, tua munah Eli ii tapa nii te Hophni le Phinehas sia Topa ii thiampi seam uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih mipa a kum kumin a khuapi panin, Eli’ tapa nihte Hofni leh Finehas in Topa ’ siampi ahihna mun Shiloh-ah mihonte’ Topa bia ding leh ama tungah biakna pia dingin pai zel hi,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Elkanah a kumkumin a khuapi panin, Eli’ tapa nihte Hofni le Finehas in Topa’ siampi a sepna mun Shiloh-ah Vanglian Topa a bia ding le ama tungah biakna a pia dingin a pai zel hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Elkanah a kumkumin a khuapi panin, Eliʼ tapa nihte Hofni le Finehas in Topaʼ siampi a sepna mun Shiloh ah Vanglian Topa a bia ding le ama tungah biakna a pia dingin a pai zel hi.