1 Samuel 1:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Atheihna a hlâ noh liata, Elkânâ ta a lapinô Peninâ nata a sawchapaw nata a sawchanô zydua cha sa vyuh kha chyu pie tyh ta.

Chin (Matu Bible)

A tue a pha tih Elkanah loh a nawn vaengah tah maehvae te a yuu Peninnah neh a capa rhoek khaw a canu rhoek khaw boeih a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Elkanah in biakna a piak ciangin a zi Peninnah leh a tanu leh a tapate khempeuh tungah tanh pia hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Elkanah in biakna a piak ciangin a zi Peninnah le a tanu le a tapate khempeuh tungah tanh pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Elkanah in sangaw biakpiakna a vawt simin, tel khat Peninnah pia a, tel khat tek sia a tate pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Elkanah in biakna a piak ciangin a zi Peninnah leh a tanu leh a tapate khempeuh tungah tanh pia hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Elkanah in biakna a piak ciangin a zi Peninnah le a tanu le a tapate khempeuh tungah tanh pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Elkanah in biakna a piak ciangin a zi Peninnah le a tanu le a tapate khempeuh tungah tanh pia hi.