1 Samuel 1:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hânâ deikua cha, Abeipa ta a chhi a khaw hapa chhao ta, a kyh a pachâ ngaitapa vâta, vyuh no a pie tyh.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh a bung piim sak cakhaw Hannah tah a lungnah dongah maehvae a paek vaengah Hannah ham tah pakhat neh a rhaep pah thil.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amah in Hannah a it hangin Topa in amah ta neisak lo ahih manin Hannah tungah tanh nih a pia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in Hannah a it hangin Topa in amah ta neisak lo ahih manin Hannah tungah tanh khat bek a pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang ama in Hannah it mama hi napi tel khat bek pia thei hi, banghang ziam cile Topa in ta neisak ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amah in Hannah a it hangin Topa in amah ta neisak lo ahih manin Hannah tungah tanh nih a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Hannah a it hangin Topa in amah ta neisak lo ahih manin Hannah tungah tanh khat bek a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Hannah a it hangin Topa in amah ta neisak lo ahih manin Hannah tungah tanh khat bek a pia hi.