1 Samuel 1:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhna chata kô chareih tao ngâ thlâh ha tyh ta. Abeipa o lâ a khyna maih liata a pachâ a parôhsa ngaita tyh. Chavâta Hânâ cha thata cha tyh ta, pati chhao nie thei khao tyh vei.

Chin (Matu Bible)

Kum khat phoeiah kum khat BOEIPA im a paan vaengah khaw hue a sak. Te dongah rhap tih buh ca pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a kum kumin tua bangin hih uh hi; Topa ’ inn-ah amah a paitoh simin a lawmnu in amah phin zel hi. Tua ahih ciangin Hannah kapin an ne lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a kumkumin tua bangin hi den uh hi. Topa’ inn-ah a paitoh simin Peninnah in Hannah phin zel hi. Tua ahih ciangin Hannah kapin an ne lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kum khat zawk kum khat hi bangin papai a; Topa ii inn ah a pai uh simin Peninnah in Hannah a thin lalsak mama ahikom Hannah sia kap a, bangma a ne nuam bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a kum kumin tua bangin hih uh hi; Topa ’ inn-ah amah a paitoh simin a lawmnu in amah phin zel hi. Tua ahih ciangin Hannah kapin an ne lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin a kumkumin tua bangin hi den uh hi. Topa’ inn-ah a paitoh simin Peninnah in Hannah phin zel hi. Tua ahih ciangin Hannah kapin an ne lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin a kumkumin tua bangin hi den uh hi. Topaʼ inn ah a pai toh simin Peninnah in Hannah phin zel hi. Tua ahih ciangin Hannah kapin an ne lo hi.