1 Samuel 10:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha su liata chyhsa pakha ta, “Ama paw ahy ma a châ tly?” tah ta. Chavâta, “Sawla chhao hrohsopazy hry liata â hlao ha hra khiah?” tahpa cha bieso lâta a vaw châ haw.

Chin (Matu Bible)

Tedae te lamkah hlang loh a doo tih, “Thuidoeknah bangla a thoeng coeng atah ulae a napa?, Saul khaw tonghma rhoek khuikah a?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua lai-a mite khat in dongin, “Kua’ tate ahi uh hiam?” a ci hi. Tua ahih ciangin, “Saul zong kamsang suak ahi hiam?” cihna paunak khat a kipatna hong suak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua lai-a mite khat in dongin, “Hih kamsang dangte kua’ tate ahi uh hiam?” a ci hi. Tua ahih ciangin, “Saul nangawn kamsang suak hi,” cihna paunak a kipatna hong suak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua munah a teang pasal khat in, “Hi kamsaang dangte thu bangbangziam? — a pate sia akua bangte hi tu na um uh ziam?” Hisia sia, “Saul ngawngawn kamsaang khat suak zo ziam?” ci paunak ii kipatna ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua lai-a mite khat in dongin, “Kua’ tate ahi uh hiam?” a ci hi. Tua ahih ciangin, “Saul zong kamsang suak ahi hiam?” cihna paunak khat a kipatna hong suak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tua lai-a mite khat in dongin, “Hih kamsang dangte kua’ tate ahi uh hiam?” a ci hi. Tua ahih ciangin, “Saul nangawn kamsang suak hi,” cihna paunak a kipatna hong suak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tua lai-a mite khat in dongin, “Hih kamsang dangte kuaʼ tate ahi uh hiam?” a ci hi. Tua ahih ciangin, “Saul nangawn kamsang suak hi,” cihna paunak a kipatna hong suak hi.