1 Samuel 10:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla puhpa ta Sawla nata a chakaotuhpa hnohta, “Khataih lâ nama sie?” tah ta. Sawla ta, “Alâzy tlua pi ta, eima hmô leipa vâta Samuela lâ eima pangai,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Saul kah a napanoe loh Saul neh a taengca te, “Melam na caeh rhoi,” a ti nah hatah, “Laak nucaphung te ka tlap dae ka hmuh pawt dongah Samuel taengla ka pawk rhoi,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Saul’ pano in amah leh a nasempa kiangah, “Koi-ah pai na hi uh hiam?” a ci hi. Amah in, “Late a zong dingin ka pai uh hi; late kimu zo lo ding ci-in ka theih uh ciangin Samuel kiangah ka pai uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Saul’ pano in amah le a nasempa a muh ciangin, “Koi-ah pai na hi uh hiam?” a ci hi. Amah in, “Late a zong dingin ka pai uh hi. Late kimu zo lo ding ci-in ka theih uh ciangin Samuel kiangah ka pai uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Saul ii pano in ama le a naseampa mu a, “Koisung theng man nu ziam?” ci in dongh hi. “Laa zong khu hi,” ci in Saul in zo hi. “Ka mu zawk ngawl uh ciang Samuel taw kimu tu in pai khu hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Saul’ pano in amah leh a nasempa kiangah, “Koi-ah pai na hi uh hiam?” a ci hi. Amah in, “Late a zong dingin ka pai uh hi; late kimu zo lo ding ci-in ka theih uh ciangin Samuel kiangah ka pai uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Saul’ pano in amah le a nasempa a muh ciangin, “Koi-ah pai na hi uh hiam?” a ci hi. Amah in, “Late a zong dingin ka pai uh hi. Late kimu zo lo ding ci-in ka theih uh ciangin Samuel kiangah ka pai uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Saulʼ pano in amah le a nasem pa a muh ciangin, “Koi ah pai na hi uh hiam?” a ci hi. Amah in, “Late a zong dingin ka pai uh hi. Late kimu zo lo ding ci-in ka theih uh ciangin Samuel kiangah ka pai uh hi,” a ci hi.