1 Samuel 10:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla ta a puhpa hnohta, “Alâzy ama hmô haw tahpa a sia kawpa ta miah a chho,” tah ta. Â bei nawpa kyh Samuela ta a reipa deikua cha a puhpa chho vei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a napanoe te Saul loh, “Laak nucaphung te a hmuh uh tila kaimih rhoi taengah a thui rhoela a thui coeng,” a ti nah. Tedae Samuel loh Saul taengah a thui mangpa olka te tah thui pah pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in a pano kiangah, “Late a kimuh khitna ko kiangah teltakin hong gen hi,” a ci hi. Ahih hangin Samuel in a gen kumpi suah nading thu tawh kisai ama tungah bangmah gen lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in a pano kiangah, “Late a kimuh khitna ko kiangah teltakin hong kigen hi,” a ci hi. Ahih hangin Samuel in a gen kumpi suah nading thu tawh kisai ama tungah bangmah gen lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Saul in, “Ama in ngannote kimu zo hi ci in hong son hi,” ci in zo hi — ahihang ama ii kumpipa a suana tu huvau Samuel ii ci teng a pano tungah a son bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in a pano kiangah, “Late a kimuh khitna ko kiangah teltakin hong gen hi,” a ci hi. Ahih hangin Samuel in a gen kumpi suah nading thu tawh kisai ama tungah bangmah gen lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saul in a pano kiangah, “Late a kimuh khitna ko kiangah teltakin hong kigen hi,” a ci hi. Ahih hangin Samuel in a gen kumpi suah nading thu tawh kisai ama tungah bangmah gen lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saul in a pano kiangah, “Late a kimuh khitna ko kiangah teltakin hong kigen hi,” a ci hi. Ahih hangin Samuel in a gen kumpi suah nading thu tawh kisai ama tungah bangmah gen lo hi.