1 Samuel 10:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Benzami chi cha a pho pho ta vaw paluahsa heih ta, Mâteri pho cha nuby a daopa ta a tlyhpa a châ. A chhâna liata Kisâ sawchapawpa Sawla cha nuby a daopa ta a tlyhpa châ ta. Châhrasala ano cha tlua ei ta, hmô leipa ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah Benjamin koca te a cako, a cako la, a nawn tih Matri cako te a tuuk. Te vaengah a tuuk tangtae Kish capa Saul te a toem uh dae hmu pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amah in Benjamin minamte a behbehin hong paipih a, aisanna tawh Matri innkuan kila hi; a tawpna-ah amah in Matri innkuan a mi mi-in hong paipih a, aisanna tawh Kish’ tapa Saul kila hi. Ahih hangin amaute in amah a zon’ uh ciangin amah kimu lo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah in Benjamin minamte a behbehin hong paipih a, aisanna tawh Matri innkuan kila hi. A tawpna-ah amah in Matri innkuan a mi malin hong paipih a, aisanna tawh Kish’ tapa Saul kila hi. Ahih hangin amaute in amah a zon uh ciangin amah kimu zo lo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciang Samuel in Benjamin namte sung pan a innkuan tek sia mai ah a paisak ciang Matri ii innkuan kiteal hi. Matri ii innkuan pan pasalte a mai ah hong pai a, tuaciang Kish ii tapa Saul kiteal hi. Amate in ama zongin a mu zawk ngawl ciang,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amah in Benjamin minamte a behbehin hong paipih a, aisanna tawh Matri innkuan kila hi; a tawpna-ah amah in Matri innkuan a mi mi-in hong paipih a, aisanna tawh Kish’ tapa Saul kila hi. Ahih hangin amaute in amah a zon’ uh ciangin amah kimu lo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in Benjamin minamte a behbehin hong paipih a, aisanna tawh Matri innkuan kila hi. A tawpna-ah amah in Matri innkuan a mi malin hong paipih a, aisanna tawh Kish’ tapa Saul kila hi. Ahih hangin amaute in amah a zon uh ciangin amah kimu zo lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in Benjamin minamte a behbehin hong paipih a, aisanna tawh Matri innkuan kila hi. A tawpna ah amah in Matri innkuan a mi malin hong paipih a, aisanna tawh Kishʼ tapa Saul kila hi. Ahih hangin amaute in amah a zon uh ciangin amah kimu zo lo hi.