1 Samuel 10:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa hiahri heih ei ta, “Chyhsa a vy awpa ama y khao ma?” tah ei ta. Abeipa ta, “Moh teh u, hmobaoh hry liata â nyu thlâh haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah BOEIPA taengah, “Tekah hlang te hela ha pawk hlan a?” tila koep a dawt uh. Tedae BOEIPA loh, “Hnopai khuiah amah thuh uh lahko te,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in Topa kiangah dong kik uh a, “Tua mipa hih lai-ah hong pai hiam?” ci uh a, Topa in, “En un, amahmah van kawmlakah bu hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in Topa kiangah dongkik uh a, “Tua mipa hih lai-ah hong pai hiam?” ci uh a, Topa in, “En un, amahmah van kawm lakah bu hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

amate in Topa dongh a, “A dang khat ma a om lai ziam?” ci uh hi. Topa in zo a, “Saul sia zia sungah om hi, vanh honte nungah buu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in Topa kiangah dong kik uh a, “Tua mipa hih lai-ah hong pai hiam?” ci uh a, Topa in, “En un, amahmah van kawmlakah bu hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amaute in Topa kiangah dongkik uh a, “Tua mipa hih lai-ah hong pai hiam?” ci uh a, Topa in, “En un, amahmah van kawm lakah bu hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amaute in Topa kiangah dongkik uh a, “Tua mipa hih lai ah hong pai hiam?” ci uh a, Topa in, “En un, a mahmah van kawm lakah bu hi,” a ci hi.