1 Samuel 10:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A râhnao ei ta, cha su tawhta a vaw chhi ei ta, zawpi hry liata a vaw duah ta, chyhsazy hry liata a doh seih chai ta, a ngiatlâh â khopa chhao ahy hmah y veih ei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah yong uh tih Saul te a loh uh. Te vaengah pilnam lakli ah pai hang dae a laengpang lamloh a so hang mah pilnam boeih lakah sang.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute tai-in tua lai mun panin amah hong paipih uh hi; mite lakah amah a din’ ciangin mi khat peuhpeuh sangin a liangko tung siah-in amah sangzaw hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute tai-in tua lai mun panin amah hong paipih uh hi. Mite’ lakah amah a din ciangin mi khempeuh ama liangko ciang bek pha uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom amate va tai in Saul sia mipite kungah hong paipui uh hi, tuaciang ama sia midang khat pawpo sangin lu tun khat saangzaw in mu thei uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute tai-in tua lai mun panin amah hong paipih uh hi; mite lakah amah a din’ ciangin mi khat peuhpeuh sangin a liangko tung siah-in amah sangzaw hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute tai-in tua lai mun panin amah hong paipih uh hi. Mite’ lakah amah a din ciangin mi khempeuh ama liangko ciang bek pha uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute tai-in tua lai mun panin amah hong paipih uh hi. Miteʼ lakah amah a din ciangin mi khempeuh ama liangko ciang bek pha uh hi.