1 Samuel 10:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Samuela ta zawpi zydua hnohta, “ Abeipa ta â tlyhpa chyhsa he nama hmô ma? Chyhsa zydua hry liata ano hawhpa rai y veih ei,” tah ta. Zawpi zydua ta, “Abei cha hroh pareih mawh sy!” tahpa ta awh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Pilnam pum te Samuel loh, “BOEIPA loh anih a coelh he na hmuh uh maco? Pilnam boeih khuiah anih bang a om moenih,” a ti nah. Te vaengah pilnam te boeih yuhui uh tih, “Manghai tah hing pai saeh,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel in mi khempeuh tungah, “ Topa in a teelsa mipa na mu uh hiam? Mi khempeuh lakah amah tawh a kibang khat zong om lo hi,” a ci hi. Tua ciangin mi khempeuh awngin, “Kumpipa khan’ sau hen!” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel in mi khempeuh tungah, “ Topa in a teelsa mipa na mu uh hiam? Mi khempeuh lakah amah tawh a kibang khat zong om lo hi,” a ci hi. Tua ciangin mi khempeuh awngin, “Kumpipa khansau hen!” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Samuel in mipite munah, “Hi munah Topa ii teal sia pa om hi! Ei sungah ama taw a kibang kuama dang om ngawl hi,” ci hi. Mipite au siat in, “Kumpipa a khansau tahen!” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel in mi khempeuh tungah, “ Topa in a teelsa mipa na mu uh hiam? Mi khempeuh lakah amah tawh a kibang khat zong om lo hi,” a ci hi. Tua ciangin mi khempeuh awngin, “Kumpipa khan’ sau hen!” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Samuel in mi khempeuh tungah, “ Topa in a teelsa mipa na mu uh hiam? Mi khempeuh lakah amah tawh a kibang khat zong om lo hi,” a ci hi. Tua ciangin mi khempeuh awngin, “Kumpipa khansau hen!” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Samuel in mi khempeuh tungah, “ Topa in a teel sa mipa na mu uh hiam? Mi khempeuh lakah amah tawh a kibang khat zong om lo hi,” a ci hi. Tua ciangin mi khempeuh awngin, “Kumpipa khansau hen!” a ci uh hi.