1 Samuel 10:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Samuela ta zawpizy cha khinarâh ryureina siekheizie awpa kyh zy chho ta, chazy cha châbu liata roh ta, Abeipa hmiakô liata soh ta. Chatawhcha Samuela ta zawpizy cha ama o chyu lâta padisa ha ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah mangpa kah laitloeknah te Samuel loh pilnam ham a thui pah. Cabu dongah khaw a daek tih BOEIPA hmai ah a tloeng. Te daengah pilnam pum te Samuel loh a im la boeih a tueih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Samuel in kumpipa thuneihna leh a nasepte mite kiangah gen hi; amah in tuate laibu khat sungah gelhin Topa mai-ah koih hi. Tua ciangin Samuel in mi khempeuh amau’ inn ciatah ciahsak hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Samuel in kumpipa’ thuneihna le a nasepte mite kiangah gen a, amah in tuate laibu khat sungah gelhin Topa’ mai-ah a koih hi. Tua ciangin Samuel in mi khempeuh amau’ inn ciatah a ciahsak hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Samuel in kumpipa khat ii sep thei te le a vaipuakte mipite tungah sonthiangin, laibu sungah a at zawkciang a thiangtho mun khat ah koi hi. Tua zawkciang ama in a kuama theampo inn tek ah ciasak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Samuel in kumpipa thuneihna leh a nasepte mite kiangah gen hi; amah in tuate laibu khat sungah gelhin Topa mai-ah koih hi. Tua ciangin Samuel in mi khempeuh amau’ inn ciatah ciahsak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Samuel in kumpipa’ thuneihna le a nasepte mite kiangah gen a, amah in tuate laibu khat sungah gelhin Topa’ mai-ah a koih hi. Tua ciangin Samuel in mi khempeuh amau’ inn ciatah a ciahsak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Samuel in kumpipaʼ thuneihna le a nasepte mite kiangah gen a, amah in tuate laibu khat sungah gelhin Topaʼ mai ah a koih hi. Tua ciangin Samuel in mi khempeuh amauʼ inn ciatah a ciahsak hi.