1 Samuel 10:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha tawhna chata sie lymâ aw chi ta, Tabaw liata ôkâ thokô tlôna taihta na sie aw. Cha liata chyhsa pathôh, Bethel liata Khazohpa lâ a khypazy ta ama châ tyh aw. Pakha ta mietaw pô thôh phaoh aw ta, pakha ta viahchhâ tlâ thôh phaoh aw ta, pakha ta kresawhti ôh kha a phaoh aw.

Chin (Matu Bible)

Te lamloh voelh na poeng vaengah Tabor thingnu la na pawk vetih Bethel Pathen taengla aka cet hlang pathum te na hum uh ni. Pakhat loh maae ca pumthum a phueih ni, pakhat loh buh hluem pathum a phueih ni, pakhat loh misurtui tuitang pakhat a phueih ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua lai panin pai lai-in Tabor tawsaw lak na tung ding hi; tua lai panin Bethel-a Pasian kiangah a paito, keelno thum a pua mi khat, anlum thum a pua adang khat, leh leenggahzu savun thawl khat a pua, mi thum in nang hong dawn ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua lai panin pai lai-in Tabor tawsaw lak na tung ding hi. Tua lai panin Bethel-a Pasian kiangah a paito, keelno thum a pua mi khat, anlum thum a pua adang khat, le leenggahzu savun thawl khat a pua mi khat, mi thum in nang hong dawn ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tabor ah biakna thingkung omna san na thet dong na papai tu a, tua munah mihing thum, Bethel ah Pathian tung sangaw biakpiakna pia tu in a paite taw na kisi tu hi. Tuate khat in kealngual thum kai tu a, a dang khat in anluum luum thum, a thumna sia in savun thawl a dim sapittui pua tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua lai panin pai lai-in Tabor tawsaw lak na tung ding hi; tua lai panin Bethel-a Pasian kiangah a paito, keelno thum a pua mi khat, anlum thum a pua adang khat, leh leenggahzu savun thawl khat a pua, mi thum in nang hong dawn ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tua lai panin pai lai-in Tabor tawsaw lak na tung ding hi. Tua lai panin Bethel-a Pasian kiangah a paito, keelno thum a pua mi khat, anlum thum a pua adang khat, le leenggahzu savun thawl khat a pua mi khat, mi thum in nang hong dawn ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tua lai panin pai lai-in Tabor tawsaw lak na tung ding hi. Tua lai panin Bethel a Pasian kiangah a pai to, keel no thum a pua mi khat, anlum thum a pua a dang khat le leenggahzu savun thawl khat a pua mi khat, mi thum in nang hong dawn ding uh hi.