1 Samuel 10:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâma chô liata chhao Abeipa thlahpa cha thatlô ngaitapa ta vaw tlô aw ta, nâ chhao ama hry liata a hlaopa ta hrohsona bie phuah hra aw chi ta, chyhsa nanopa lâta pananopa na vaw châ ha aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah BOEIPA Mueihla loh nang soah a thaihtak bitni. Amih taengah na tonghma pah vetih hlang te a tloe la na maelh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa ’ Kha khauh takin nang tungah hong tung ding a, amaute tawh mailam thu genkholin mi tuamdang khatin na kikheel ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa’ kha in khauhtakin nang hong uk ding a, amaute tawh laamin awng khawmin mi tuamdang khatin na kikheel ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thakhat thu in Topa thaa in nang hong uk in, amate biakna taw kisai a lapna le a auna te na pawm tu a, mihing tuamdang khat na suak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa ’ Kha khauh takin nang tungah hong tung ding a, amaute tawh mailam thu genkholin mi tuamdang khatin na kikheel ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa’ kha in khauhtakin nang hong uk ding a, amaute tawh laamin awng khawmin mi tuamdang khatin na kikheel ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topaʼ kha in khauh takin nang hong uk dinga, amaute tawh laamin awng khawmin mi tuamdang khatin na kikheel ding hi.