1 Samuel 10:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ei hmia lâta siepa ta Kilkal lâ zu aw chi ta, kei chhao raopa hlânazy nata aryhna hlâna atheihnazy hlâ awpa ta nâma lâ ei zu aw. Nâma lâ a zu aw na ta, na tao awpa ei cha chho hlâlei cha, noh sari na vaw y awpa a châ,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Kai hmai ah Gilgal la ana suntla laeh. Kai khaw a hnin rhih dongah rhoepnah hmueih ngawn ham neh hmueihhlutnah tloeng ham nang taengla ka suntla van ni. Nang taengla ka pawk duela n'rhing lamtah na saii koi te namah taengah kan tueng bitni,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin keima mai Gilgal ah na paisuk ding hi; en in, meihal biaknate leh thunuam-a biaknate a pia dingin nang kiangah kong pai ding hi. Nang kiangah kei hong pai-in na hih ding teng kong lah mateng, ni sagih sung na ngak ding hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin keima mai Gilgal-ah na paisuk ding hi. Meihal biaknate le thunuama biaknate a pia dingin nang kiangah kei zong kong pai ding hi. Nang kiangah kei hong pai-in na hih ding teng kong lah mateng, ni sagih sung na ngak ding hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Keima mai Gilgal ah na paikhol tu a, tua munah ih kimu tu hi, tuaciang meihal sangaw biakpiaknate le pawlkhop sangaw biakpiaknate ka pia tu hi. Keima hong pai in, na sep na vawt tu teng kong son dong ni sali hong ngak tu ni hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin keima mai Gilgal ah na paisuk ding hi; en in, meihal biaknate leh thunuam-a biaknate a pia dingin nang kiangah kong pai ding hi. Nang kiangah kei hong pai-in na hih ding teng kong lah mateng, ni sagih sung na ngak ding hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin keima mai Gilgal-ah na paisuk ding hi. Meihal biaknate le thunuama biaknate a pia dingin nang kiangah kei zong kong pai ding hi. Nang kiangah kei hong pai-in na hih ding teng kong lah mateng, ni sagih sung na ngak ding hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin keima mai Gilgal ah na pai suk ding hi. Meihal biaknate le thunuam a biakna te a pia dingin nang kiangah kei zong kong pai ding hi. Nang kiangah kei hong pai-in na hih ding teng kong lah mateng, ni sagih sung na ngak ding hi,” a ci hi.