1 Samuel 10:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla cha Samuela tawhta a siepata nahta, Khazohpa ta a pathipalôh panano ha ta, ngiana zydua chhao kha, cha noh lia tlai ta a vaw tlô khai haw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Samuel taeng lamloh nong ham a nam a hooi vaengah anih ham te Pathen loh lungbuei a tloe la vik a maelh dongah amah khohnin dongah miknoek khaw boeih thoeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Samuel nusia dingin a nung hei ciangin Pasian in ama tungah lungsim dang khat pia hi; tua ni-in hih limte khempeuh piang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Samuel nusia dingin a nunghei ciangin Pasian in ama tungah pianzia thak khat a pia hi. Tua ni-in Samuel’ gen limte khempeuh a piang hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Samuel nusia tu in Saul a kiheak ciang, Pathian in Saul sia pianzia thak khat pia hi. Tuaciang Samuel son theampo tua ni in piang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Samuel nusia dingin a nung hei ciangin Pasian in ama tungah lungsim dang khat pia hi; tua ni-in hih limte khempeuh piang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Samuel nusia dingin a nunghei ciangin Pasian in ama tungah pianzia thak khat a pia hi. Tua ni-in Samuel’ gen limte khempeuh a piang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Samuel nusia dingin a nunghei ciangin Pasian in ama tungah pianzia thak khat a pia hi. Tua ni-in Samuelʼ gen limte khempeuh a piang hi.