1 Samuel 11:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Amawna chyhsa Nahâsâ cha vaw pua ta, Zabekilia khih dôh ta, Zabe mo zydua ta Nahâsâ hnohta, “Eima hnohta bie hraih la, eima cha chakao aw,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Ammoni Nahash te cet tih Jabesh Gilead te a rhaeh thil. Te vaengah Nahash taengah Jabesh hlang boeih loh, “Kaimih neh moi bop sih lamtah nang taengah ka thotat uh eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ammon mi Nahash paito-in Jabesh Gilead umcih hi; Jabesh mite in Nahash kiangah, “Ko tawh kilemna hong bawl in, nangma’ na kong sem ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ammon mi Nahash a galkapte tawh paito-in Jabeshgilead umcih hi. Jabesh mite in Nahash kiangah, “Kote tawh kilemna hong bawl in; nangma na kong sem ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tha khat bang zawkciang Ammon kumpipa Nahash in Gilead ngam sung, Jabesh khua sia a ngalkaphonpi kuanpui in uumci hi. Jabesh mite in Nahash munah, “Ko taw thukimna kho khat vawt in, tuaciang hong ukpa tu in kong saang tu uh hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ammon mi Nahash paito-in Jabesh Gilead umcih hi; Jabesh mite in Nahash kiangah, “Ko tawh kilemna hong bawl in, nangma’ na kong sem ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Ammon mi Nahash a galkapte tawh paito-in Jabeshgilead umcih hi. Jabesh mite in Nahash kiangah, “Kote tawh kilemna hong bawl in; nangma na kong sem ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Ammon mi Nahash a galkapte tawh pai to-in Jabesh-gilead umcih hi. Jabesh mite in Nahash kiangah, “Kote tawh kilemna hong bawl in; nangma na kong sem ding uh hi,” a ci uh hi.