1 Samuel 11:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zabe mo ta Amawna mo hnohta, “Mylâ nâmo lâta vaw pua aw pi ta, eima chô liata nama khohpa hawhta tao muh vy,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jabesh hlang rhoek loh, “Thangvuen ah nangmih taengla ka kun uh vetih na mik dongah then na ti bangla kaimih taengah boeih na saii thai,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Jabesh mite in, “Zing ciangin nang tungah kote kong kipia ding uh a, nangmah in hoih na sak bang bangin kote tungah nong hih ding hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Jabesh mite in Nahash kiangah, “Zing ciangin nang tungah kote kong kipia ding uh a, nangmah in hoih na sak bangbangin kote’ tungah nong hih ding hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang Nahash munah, “Zing ciangin hong tum tu khu hi, nong law nop po hong law ta'n,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Jabesh mite in, “Zing ciangin nang tungah kote kong kipia ding uh a, nangmah in hoih na sak bang bangin kote tungah nong hih ding hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Jabesh mite in Nahash kiangah, “Zing ciangin nang tungah kote kong kipia ding uh a, nangmah in hoih na sak bangbangin kote’ tungah nong hih ding hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Jabesh mite in Nahash kiangah, “Zing ciangin nang tungah kote kong kipia ding uh a, nangmah in hoih na sak bangbangin koteʼ tungah nong hih ding hi,” a ci uh hi.