1 Samuel 11:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Izarei phopi ta Samuela hnohta, “‘Sawla ta eima chô liata ryu a rei bao hra aw ma’ a tahpazy kha, ahyzy ma ama châ? Kha chyhsazy kha a vaw chhi u la eima thie aw,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah pilnam loh Samuel taengah, “'Saul he mamih soah manghai mai saeh a?' aka ti te unim? Tekah hlang te nang khuen vetih ka duek sak uh mako,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin mite in Samuel kiangah, “Saul in eite hong uk ding hiam?’ a cite kua ahi hiam? Amaute i thah theih nadingin a mite hong paipih in,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin mite in Saul kiangah, ”‘Saul in eite hong uk ding hiam?’ a cite kua ahi hiam? Amaute i thah theih nadingin a mite hong paipih in,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang Israel mite in Samuel munah, “Saul sia ih kumpi seamsak ngawl tu hi a ci te koi sungah om siat ziam? Ko tungah hong aap tavun, thatlum siat tu khu hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin mite in Samuel kiangah, “Saul in eite hong uk ding hiam?’ a cite kua ahi hiam? Amaute i thah theih nadingin a mite hong paipih in,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mite in Saul kiangah, ”‘Saul in eite hong uk ding hiam?’ a cite kua ahi hiam? Amaute i thah theih nadingin a mite hong paipih in,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mite in Saul kiangah, “‘Saul in eite hong uk ding hiam?’ a cite kua ahi hiam? Amaute i thah theih nadingin a mite hong paipih in,” a ci uh hi.