1 Samuel 11:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Sawla ta, “Tanoh hawhpa liana heta la ahy hmahta thie awpa châ vei, tanoh he Abeipa ta Izarei a pachhana noh a châ hih,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Saul loh, “Tihnin ah BOEIPA loh Israel ham loeihnah han saii coeng dongah tekah hlang te tihnin ah duek boel saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Saul in, “Tu ni-in mi khat zong kithat lo ding hi; bang hang hiam cih leh tu ni-in Topa in Israelte sungah hotkhiatna na sem hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Saul in, “Tuni-in mi khat zong kithat lo ding hi; bang hang hiam cih leh tuni pen Topa in Israel-te hong hotkhiat ni ahi hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Saul in, “Tuni in kuama kithisak ngawl tu hi, banghang ziam cile Topa in Israel a suatak ni hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Saul in, “Tu ni-in mi khat zong kithat lo ding hi; bang hang hiam cih leh tu ni-in Topa in Israelte sungah hotkhiatna na sem hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Saul in, “Tuni-in mi khat zong kithat lo ding hi; bang hang hiam cih leh tuni pen Topa in Israel-te hong hotkhiat ni ahi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Saul in, “Tu ni-in mi khat zong kithat lo ding hi; bang hang hiam cih leh tu ni pen Topa in Israel-te hong hotkhiat ni ahi hi,” a ci hi.