1 Samuel 11:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Izarei phopi zydua cha Kilkal lâ sie ei ta, Kilkal liana chata Sawla cha Abeipa hmiakô liata bei ta tao ei ta. Cha liata Abeipa hmiakô ta aryhna hlâna atheihnazy hlâ ei ta, Sawla nata Izarei chyhsa zydua cha a ly ngaitapa ta y ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah pilnam pum loh Gilgal la cet uh tih Saul te Gilgal kah BOEIPA mikhmuh ah pahoi a manghai sak uh. Te vaengah rhoepnah hmueih te BOEIPA mikhmuh ah pahoi a ngawn uh tih Saul neh Israel hlang boeih loh bahoeng a kohoe uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin mi khempeuh Gilgal-ah pai uh a, tua lai mun Topa mai Gilgal-ah Saul kumpi-in koih uh hi. Amaute in tua lai Topa mai-ah thunuam-a biakna pia uh a, Saul leh Israel mite khempeuh tua lai-ah nakpi takin lungdam uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin mi khempeuh Gilgal-ah pai uh a, tua lai mun Topa’ mai Gilgal-ah Saul kumpi-in a koih uh hi. Amaute in tua lai Topa’ mai-ah thunuama biakna pia uh a, Saul le Israel mite khempeuh tua lai-ah nakpitakin lungdam khawm uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom amate Gilgal ah pai siat a, tuasung mun thiangthona ah Saul sia kumpipa hi ci in thangsak uh hi. Amate in pawlkhop sangaw biakpiaknate pia in, Saul le Israel mite theampo tua thu huvau in poai khaam uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin mi khempeuh Gilgal-ah pai uh a, tua lai mun Topa mai Gilgal-ah Saul kumpi-in koih uh hi. Amaute in tua lai Topa mai-ah thunuam-a biakna pia uh a, Saul leh Israel mite khempeuh tua lai-ah nakpi takin lungdam uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin mi khempeuh Gilgal-ah pai uh a, tua lai mun Topa’ mai Gilgal-ah Saul kumpi-in a koih uh hi. Amaute in tua lai Topa’ mai-ah thunuama biakna pia uh a, Saul le Israel mite khempeuh tua lai-ah nakpitakin lungdam khawm uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin mi khempeuh Gilgal ah pai uh a, tua lai mun Topaʼ mai Gilgal ah Saul kumpi-in a koih uh hi. Amaute in tua lai Topaʼ mai ah thunuam a biakna pia uh a, Saul le Israel mite khempeuh tua lai ah nakpi takin lungdam khawm uh hi.