1 Samuel 11:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lyuhchâpazy cha Sawla yna Kibia khih ama tlô nahta, bie ama phaopazy cha zawpi nah theina liata reih ei ta, zawpi zydua cha aoh tlili ta cha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah puencawn rhoek loh Saul kah Gibeah a pha uh vaengah pilnam kah a hna ah ol a thui pa uh hatah pilnam pum loh a ol a huel uh tih rhap uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Saul’ khua Gibeah-ah kamtaite a tun’ uh ciangin amaute in mite’ kiangah a thu gen uh hi; tua ciangin mi khempeuh a gingin kapkhia uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Saul’ khua Gibeah-ah kamtaite a tun uh ciangin amaute in mite kiangah a thu gen uh a, tua ciangin mi khempeuh a gingin kapkhia uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kamtaite Saul ii teenna Gibeah hong thengin, a thu teng a kison ciang mihingte sia thinkiamin kap uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Saul’ khua Gibeah-ah kamtaite a tun’ uh ciangin amaute in mite’ kiangah a thu gen uh hi; tua ciangin mi khempeuh a gingin kapkhia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Saul’ khua Gibeah-ah kamtaite a tun uh ciangin amaute in mite kiangah a thu gen uh a, tua ciangin mi khempeuh a gingin kapkhia uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Saulʼ khua Gibeah ah kamtaite a tun uh ciangin amaute in mite kiangah a thu gen uh a, tua ciangin mi khempeuh a gingin kap khia uh hi.