1 Samuel 11:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha nota, moh tua u, Sawla cha viahchao vaw haoh laihpa ta lyu tawhta vaw tlô ta, ama hnohta, “Khâpa hmo pha leipa ma zawpizy he amâ tyh tly? Khazia ma ama cha ngâ kaw tly?” tah ta. Zabe mo bie reipa cha chho ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Saul tah lohma lamloh saelhung hnukah pakcak ha pawk. Te dongah Saul loh, “Pilnam he balae tih a rhah,” a ti nah hatah Jabesh hlang rhoek kah olka te a thui pa uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tu-in Saul a bawngtalte nung zui-in lo panin hong ciah hi; tua ciangin Saul in, “Amaute a kah nadingin bang in mite na sak ahi hiam?” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in Jabesh mite’ thute ama kiangah gen uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tu-in Saul a bawngtalte’ nung zui-in lo panin hong ciah hi. Saul in, “Amaute a kah nadingin bang in mite nasak ahi hiam?” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in Jabesh mite’ thute ama kiangah a gen uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Saul sia a khuitalte taw lo panin hong cia zawk hiat bek hi a, “Bang tat nu ziam? Banghang mihing theampo kap ziam?” ci in dongh hi. Amate in Jabesh pan kamtaite ii thupuak teng son uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tu-in Saul a bawngtalte nung zui-in lo panin hong ciah hi; tua ciangin Saul in, “Amaute a kah nadingin bang in mite na sak ahi hiam?” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in Jabesh mite’ thute ama kiangah gen uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tu-in Saul a bawngtalte’ nung zui-in lo panin hong ciah hi. Saul in, “Amaute a kah nadingin bang in mite nasak ahi hiam?” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in Jabesh mite’ thute ama kiangah a gen uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tu-in Saul a bawngtalteʼ nung zui-in lo panin hong ciah hi. Saul in, “Amaute a kah nadingin bang in mite nasak ahi hiam?” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in Jabesh miteʼ thute ama kiangah a gen uh hi.