1 Samuel 12:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Samuela ta Izarei zydua hnohta, “Pachâ teh u, ei hnohta bie nama reipa zydua nathlie na ta, nama chô liata ryu a reih awpa bei ei cha taopa ei.

Chin (Matu Bible)

Samuel loh Israel pum taengah, “Kai taengah na thui carhui tah nangmih ol te ka hnatun dongah nangmih soah manghai pakhat ka manghai sak coeng ne.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel in Israelte khempeuh tungah, “En un, note in keima kiangah nong genna uh na aw khempeuh uh ka ngai a, note tungah kumpi khat ka koih khin hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel in Israel-te khempeuh tungah, “En un, note in keima kiangah nong gen uh thu khempeuh ka hong mang a, note tungah kumpi khat ka koih khin hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Samuel in Israel mite munah, “Nong nget uh theampo hong vawtsak zo khi hi. Kumpipa khat no hong uk tu in hong pia zo khi hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel in Israelte khempeuh tungah, “En un, note in keima kiangah nong genna uh na aw khempeuh uh ka ngai a, note tungah kumpi khat ka koih khin hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Samuel in Israel-te khempeuh tungah, “En un, note in keima kiangah nong gen uh thu khempeuh ka hong mang a, note tungah kumpi khat ka koih khin hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Samuel in Israel-te khempeuh tungah, “En un, note in keima kiangah nong gen uh thu khempeuh ka hong mang a, note tungah kumpi khat ka koih khin hi.