1 Samuel 12:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa cha chipa ta, ano cha chakao u la, a ao nathliepa ta, Abeipa biepiepa a dyuh leipa u la, nâmo nata nama chô liata ryureituhpa bei chhaota Abeipa nama Khazohpa a zipa nama châ khiahta cha, a pha aw.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA te na rhih uh tih amah taengah tho na thueng uh atah, a ol te hnatun uh. BOEIPA olpaek te koek uh boeh. Nangmih khaw, nangmih sokah aka manghai, manghai te khaw, BOEIPA na Pathen hnuk aka vai la om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in Topa zahtakin ama’ na sem a, ama aw ngai-in Topa ’ thupiakna na lehdo kei uh a, note a hong uk kumpipa leh Topa na Pasian uh na zuih uh leh thu hong nuam ding hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in Topa zahtakin ama na sem a, ama aw ngai-in Topa’ thupiakna na langpan’ kei uh a, note a hong uk kumpipa le na Pasian uh na zuih uhleh thu hong nuam ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa na Pathian zatak vawtin a na seam in, tuaciang a thu ni in, a thupiakte na ni uh a, noma le na kumpipa in ama nung na zui uh le na theampo a dik a pha in hong piang tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in Topa zahtakin ama’ na sem a, ama aw ngai-in Topa ’ thupiakna na lehdo kei uh a, note a hong uk kumpipa leh Topa na Pasian uh na zuih uh leh thu hong nuam ding hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in Topa zahtakin ama na sem a, ama aw ngai-in Topa’ thupiakna na langpan’ kei uh a, note a hong uk kumpipa le na Pasian uh na zuih uhleh thu hong nuam ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in Topa zahtakin ama na sem a, ama aw ngai-in Topaʼ thupiakna na langpan kei uh a, note a hong uk kumpipa le na Pasian uh na zuih uh leh thu hong nuam ding hi.