1 Samuel 12:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Samuela ta Abeipa cha aw ta, Abeipa ta cha noh liata, tôkalôhpa pathuasapa ta, avâ pasuasa ta. Zawpi zydua ta Abeipa nata Samuela cha chi ngaita ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tekah khohnin dongah Samuel loh BOEIPA a khue hatah BOEIPA loh rhaek ol neh khotlan han tueih pah. Te dongah pilnam boeih loh BOEIPA neh Samuel te bahoeng a rhih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Samuel in Topa tungah thungen a, Topa in tua ni-in vanging sakin guah zusak hi; tua ciangin mi khempeuh in Topa leh Samuel nakpi takin zahtak uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Samuel in Topa’ tungah thu ngen a, Topa in tua ni-in van gingsakin guah zusak hi. Tua ciangin mi khempeuh in Topa le Samuel nakpitakin a zahtak uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Samuel in thungen a, tua ni ma in Topa in vanto sakin nguazusak hi. Tuasia ciang mi theampo in Topa le Samuel kiita uh hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Samuel in Topa tungah thungen a, Topa in tua ni-in vanging sakin guah zusak hi; tua ciangin mi khempeuh in Topa leh Samuel nakpi takin zahtak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Samuel in Topa’ tungah thu ngen a, Topa in tua ni-in van gingsakin guah zusak hi. Tua ciangin mi khempeuh in Topa le Samuel nakpitakin a zahtak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Samuel in Topaʼ tungah thu ngen a, Topa in tua ni-in van gingsakin guah zusak hi. Tua ciangin mi khempeuh in Topa le Samuel nakpi takin a zahtak uh hi.