1 Samuel 12:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tahmâ cha nama hmia lâta a sie awpa bei nama hnei haw. Kei cha machâpa nata luhpawhpa châ ha na ta, ei sawchapawzy nama hnohta ama y hih. Ei thyutlia daihti tawhta tanoh taihta nama hmia lâta ei sie lymâ.

Chin (Matu Bible)

Nangmih hmai ah manghai pakhat cet pawn ni ne. Kai he ka patong tih sampok loh n'rhol cakhaw ka ca rhoek he nangmih taengah om uh van coeng. Kai khaw ka camoe lamloh tihnin duela nangmih hmai ah ka cet van coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in en un, note makaipa in kumpipa ahi hi; keimah teekin ka sam kaang ta hi; en un, note tawh ka tapate om hi; ka neu lai-a kipan tu ni dong note’ makai ka hi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in note’ makai pa pen kumpipa ahi hi. Keimah teekin ka sam kang ta a, ahi zongin note tawh ka tapate om hi. Ka neulai a kipan tuni dong note’ makai ka hi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tu in no lam hong pui tu ama nei zo nu hi. Kei ka hi le huai in ka puakkaang zo hi, tuaciang ka tate sia no taw omkhawm nu hi. Ka khangno lai pan kipan tu dong noma lampui seam zo khi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in en un, note makaipa in kumpipa ahi hi; keimah teekin ka sam kaang ta hi; en un, note tawh ka tapate om hi; ka neu lai-a kipan tu ni dong note’ makai ka hi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in note’ makai pa pen kumpipa ahi hi. Keimah teekin ka sam kang ta a, ahi zongin note tawh ka tapate om hi. Ka neulai a kipan tuni dong note’ makai ka hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in noteʼ makai pa pen kumpipa ahi hi. Keimah teekin ka sam kang ta a, ahi zongin note tawh ka tapate om hi. Ka neu lai a kipan tu ni dong noteʼ makai ka hi hi.