1 Samuel 12:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Samuela ta ama hnohta, “Chi khah u, he hmo pha lei ngaitapa he tao tlai ei chi ta, châhrasala Abeipa nama zipa cha tleisai leipa u la, nama pathipalôh tlokhuh ta Abeipa cha chakao muh vy.

Chin (Matu Bible)

Te dongah pilnam te Samuel loh, “Boethae cungkuem na saii uh te na rhih uh moenih a, BOEIPA hnuk lamloh taengphael uh boeh, na thinko boeih neh BOEIPA taengah thothueng uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel in mite kiangah, “Lau kei un; hih siatnate khempeuh na gamta khin uh hi; ahi zongin Topa zuihna panin pial kei un la, na lungsim khempeuh uh tawh Topa ’ na sem un;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel in mite kiangah, “Lau kei un; hih siatnate khempeuh na gamta khin uh hi. Ahi zongin Topa zuihna panin pial kei unla, na lungsim khempeuh uh tawh Topa’ na sem un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Samuel in, “Lau heak vun, siatna khaatna tuaza in vawt na hi uh hangin, Topa nusia heak vun, ahihang na thin theampo taw ama na na seam vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel in mite kiangah, “Lau kei un; hih siatnate khempeuh na gamta khin uh hi; ahi zongin Topa zuihna panin pial kei un la, na lungsim khempeuh uh tawh Topa ’ na sem un;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Samuel in mite kiangah, “Lau kei un; hih siatnate khempeuh na gamta khin uh hi. Ahi zongin Topa zuihna panin pial kei unla, na lungsim khempeuh uh tawh Topa’ na sem un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Samuel in mite kiangah, “Lau kei un; hih siatnate khempeuh na gamta khin uh hi. Ahi zongin Topa zuihna panin pial kei unla, na lungsim khempeuh uh tawh Topaʼ na sem un.