1 Samuel 12:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Samuela ta Izarei phopi hnohta, “Mawsi nata Arawna a raotuhpa Abeipa nata châ pathlatuhpazy Izi râh tawhta a kaw chhi papuatuhpa ta a cha pahnokhei ei.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah pilnam taengah Samuel loh, “Moses neh Aaron khaw BOEIPA amah loh a saii tih Egypt kho lamkah na pa rhoek te khaw amah loh a caeh puei.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel in mite kiangah, “Moses leh Aaron teelin Izipt gam panin na pu na pate uh a paikhiatpih Topa in teci ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel in mite kiangah, “Moses le Aaron teelin Egypt gam panin na pu na pate uh a paikhiatpih Topa, teci ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Samuel in zom suak a, “ Topa sia Moses le Aaron a teal, Egypt pan na taanghpupite hong pusuapui sia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel in mite kiangah, “Moses leh Aaron teelin Izipt gam panin na pu na pate uh a paikhiatpih Topa in teci ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Samuel in mite kiangah, “Moses le Aaron teelin Egypt gam panin na pu na pate uh a paikhiatpih Topa, teci ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Samuel in mite kiangah, “Moses le Aaron teelin Egypt gam panin na pu na pate uh a paikhiatpih Topa, teci ahi hi.