1 Samuel 12:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta tahmâ a chalihpa ta a duah u la, Abeipa ta nama chô liata nata châ pathlatuhpazy chô liata siana hmo a tao tyhnazie zy kha, Abeipa hmiakô liata ei châ laichadaikhei aw ei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah pai uh lamtah BOEIPA kah duengnah cungkuem loh nangmih ham neh na pa rhoek ham a saii vanbangla BOEIPA mikhmuh ah nangmih kah lai ka tloek pawn ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in note leh na pu na pate uh adingin Topa in hotkhiatna a sepna thu khempeuh Topa mai note tungah hong gen in kong mawhsak theih nadingin ding lai dih un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tuni-in note le na pu na pate uh a dingin Topa in hotkhiatna a sepna thu khempeuh Topa’ mai note’ tungah hong genin kong mawhsak theih nadingin ding lai dih un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in na omna tek ah ding vun, Topa ii noma le na taanghpupite a hut natu a nasep lianpite theampo no kong phawksak tu a, Topa mai ah note maw kong suan tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in note leh na pu na pate uh adingin Topa in hotkhiatna a sepna thu khempeuh Topa mai note tungah hong gen in kong mawhsak theih nadingin ding lai dih un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tuni-in note le na pu na pate uh a dingin Topa in hotkhiatna a sepna thu khempeuh Topa’ mai note’ tungah hong genin kong mawhsak theih nadingin ding lai dih un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu ni-in note le na pu na pate uh adingin Topa in hotkhiatna a sepna thu khempeuh Topaʼ mai noteʼ tungah hong genin kong mawhsak theih nadingin ding lai dih un.