1 Samuel 12:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izi râh liata Zakaw â ngia hnôh lâna khata, châ pathlatuhpazy ta Abeipa awsao ei ta, Abeipa ta Mawsi nata Arawna tuah ta, âmo ta châ pathlatuhpazy cha Izi râh tawhta a chhi papua ei ta, he su liata ama vaw pahrâsa.

Chin (Matu Bible)

Jakob loh Egypt a paan tih na pa rhoek loh BOEIPA a doek uh. Te dongah BOEIPA loh Moses neh Aaron a tueih vanbangla na pa rhoek te Egypt lamkah a khuen rhoi tih he hmuen ah kho a sak sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Izipt-ah Jakob pai-in Iziptte in amaute a nenniam uh ciangin Topa tungah na pate uh kiko a, na pate uh Izipt panin paikhiatpihin hih lai mun-ah amaute a teengsak ahi Moses leh Aaron’ Topa in puak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Egypt-ah Jakob pai-in Egypt-te in amaute a netniam uh ciangin Topa’ tungah na pu na pate uh kiko uh a, Egypt panin na pu na pate uh paikhiatpihin hih lai munah amaute a tengsak ahi Moses le Aaron, Topa in a puak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jacob le a innkuanpuite Egypt ah a pai lai in, Egypt te in nengniam ahiciang, na taanghpupite in Topa munah hu ngenin au uh hi, tuaciang ama in Moses le Aaron paisak in, Egypt ngam pan amate pusua pui a, hi ngam ah teangsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Izipt-ah Jakob pai-in Iziptte in amaute a nenniam uh ciangin Topa tungah na pate uh kiko a, na pate uh Izipt panin paikhiatpihin hih lai mun-ah amaute a teengsak ahi Moses leh Aaron’ Topa in puak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt-ah Jakob pai-in Egypt-te in amaute a netniam uh ciangin Topa’ tungah na pu na pate uh kiko uh a, Egypt panin na pu na pate uh paikhiatpihin hih lai munah amaute a tengsak ahi Moses le Aaron, Topa in a puak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt ah Jakob pai-in Egypt-te in amaute a netniam uh ciangin Topaʼ tungah na pu na pate uh kiko uh a, Egypt panin na pu na pate uh paikhiat pihin hih lai munah amaute a tengsak ahi Moses le Aaron, Topa in a puak hi.