1 Samuel 13:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Samuela ta, “Khâpa hmo ma na tao haw?” tah ta. Sawla ta, “Izarei phopi ta na paisai lymâ ei ta, nâma hra ta noh raopa noh liata vaw tlô khao leipa chi ta. Mikamâ liata Philistinâ mo cha amâ hmaohpakhy haw tahpa thei tlôh na ta.

Chin (Matu Bible)

Samuel loh, “Balae na saii?” a ti nah hatah, Saul loh, “Pilnam he kai taeng lamloh haeh coeng tih tingtunnah tue vaengah namah khaw na pawk voel pawh tila ka hmuh. Te vaengah Philisti loh Mikmash ah taai uh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Samuel in, “Bang hih na hi hiam?” a ci hi. Saul in, “Kei kiang panin mite kithehthangin, a ni kiseh sungin nang lah hong tung lo a, Mikmash-ah Filsitiate a kikhopna ka muh ciangin,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Samuel in, “Bang hih na hi hiam?” a ci hi. Saul in, “Kei kiang panin mite kithehthangin, a ni kiseh sungin nang lah hong tung lo a, Mikmash-ah Filistia-te a kikhopna ka muh ciangin

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ahizong Samuel in, “Bang vawt thong ni ziam?” ci in dongh hi. Saul in zo a, “Mipite in hong taisan a, kong pai tu na ci bangin hong pai ngawl ni hi; tua banah Philistine te sia Michmash ah kikhawmtua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Samuel in, “Bang hih na hi hiam?” a ci hi. Saul in, “Kei kiang panin mite kithehthangin, a ni kiseh sungin nang lah hong tung lo a, Mikmash-ah Filsitiate a kikhopna ka muh ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Samuel in, “Bang hih na hi hiam?” a ci hi. Saul in, “Kei kiang panin mite kithehthangin, a ni kiseh sungin nang lah hong tung lo a, Mikmash-ah Filistia-te a kikhopna ka muh ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Samuel in, “Bang hih na hi hiam?” a ci hi. Saul in, “Kei kiang panin mite kithehthangin, a ni kiseh sungin nang lah hong tung lo a, Mikmash ah Filistia-te a kikhopna ka muh ciangin