1 Samuel 13:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Samuela cha thyu ta, Kilkal tawhta sie ha ta. Sawla nata a hnohta a ypazy deikua cha, pheisaihzy a tyh awpa ta Kilkal tawhta Benzami râh Kibia khih lâ khy ei ta. Sawla cha a hnohta a ypa pheisaih maluh reih ta, ama zydua ta 600 rachhôh ama châ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Samuel te thoo tih Gilgal lamloh Benjamin Gibeah la cet. Pilnam te Saul loh a soep vaengah hlang ya rhuk tluk amah taengah a om pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel ding-in Gilgal panin Benjaminte gam sung Gibeah-ah paito hi. Tua ciangin Saul in mihing zaguk bang, amah tawh a om mite sim hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel dingin Gilgal panin Benjamin-te’ gam sung Gibeah-ah paito hi. Tua ciangin Saul in amah tawh a om mite mihing zaguk bang kaikhawm hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Samuel in Gilgal nusia a, ama pai natu ah pai hi. A dangte in Saul sia a ngalkapte kungah a pai ciang zui uh hi. Amate sia Gilgal pan Benjamin te ngamsung Gibeah ah pai uh hi. Saul in a ngalkap 600 khawng teng sit hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel ding-in Gilgal panin Benjaminte gam sung Gibeah-ah paito hi. Tua ciangin Saul in mihing zaguk bang, amah tawh a om mite sim hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Samuel dingin Gilgal panin Benjamin-te’ gam sung Gibeah-ah paito hi. Tua ciangin Saul in amah tawh a om mite mihing zaguk bang kaikhawm hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Samuel dingin Gilgal panin Benjamin-teʼ gam sung Gibeah ah pai to hi. Tua ciangin Saul in amah tawh a om mite mihing za guk bang kaikhawm hi.